挽きたてのコーヒー：寿命を延ばす可能性あり

Fresh grounds for coffee: Study shows it may boost longevity

Go ahead and have that cup of coffee, maybe even several more. 
New research shows it may boost chances for a longer life, 
even for those who down at least eight cups daily.
In a study of nearly half-a-million British adults, 
coffee drinkers had a slightly lower risk of death over 10 years 
than abstainers. 



☆Vocabulary

・Fresh grounds for coffee : 挽きたてのコーヒー
・boost longevity  ： 寿命を延ばす
・down : ～をゴクゴク飲む


☆抄訳

挽きたてのコーヒー：寿命を延ばす可能性あり

１杯または数杯のコーヒーを飲むことで
寿命がさらに伸びる可能性があることが
新たな研究で示された。
この効果は、毎日８杯以上飲む人にも適用されるようだ。


☆つぶやき

コーヒーの効果に関する研究は頻繁に目にしますが、
今回イギリス人を対象に行われた長期に渡る研究結果では
コーヒーを飲む以外の様々な要素（喫煙、アルコール、健康状態）が
加わったとしても、コーヒーを頻繁に飲む人の方が長生きするようです。

私も毎日コーヒーを飲みますが、ブラックで飲むと胃が痛くなるので
必ず豆乳などもミルクを入れています。
今回の研究では、コーヒーに乳製品や砂糖を加えたケースは含まれていなかったようですが
研究者はこれらを加えることは健康的でないと述べています。


☆Source
https://japantoday.com/category/features/health/fresh-grounds-for-coffee-study-shows-it-may-boost-longevity?